Handbooks for learning Greek as a foreign language

Nygræske øvelser

Modern Greek Exercises
Nygræske øvelser

(Denmark, ed. Akademisk Forlag, 1972, 6th ed. 1981)

Nygræsk grammatik

Modern Greek Grammar
Nygræsk grammatik

(Denmark, ed. Akademisk Forlag, 1972, 6th ed. 1980)

Ortografinøgle i nygræsk

Orthographic Key for Modern Greek
Ortografinøgle i nygræsk

(Denmark, ed. Akademisk Forlag, 1979, 2nd ed. 1980)

Første trin i nygræsk

Modern Greek for Beginners
Første trin i nygræsk

(Denmark, ed. Akademisk Forlag, 1979, 4th ed. 1984)

Beginner's Greek

Beginner's Greek

(Athens, ed. Ion, 2003)

Translations

The Sooty Earthenware Pot

The Sooty Earthenware Pot
(by Yiannis Ritsos), French - Danish

(Denmark, ed. Husets Forlag, 1977)

A Blind Man's Writing

A Blind Man's Writing
(by Yiannis Ritsos), Danish, illustrated by Tassos

(Denmark, ed. Husets Forlag, 1977)

General Culture Books
(Introductions to the History of Literature and the History of Art)

Signpost 1

Signpost 1

(Athens, ed. Ion, 1993-9)

More information...
Signpost 2

Signpost 2

(Athens, ed. Ion, 1993-9)

More information...
Signpost 3

Signpost 3

(Athens, ed. Ion, 1993-9)

More information...
A Short History of Greek Civilisation

A Short History of Greek Civilisation

(Athens, ed. Kastaniotis, 1997)

More information...

Short Stories
(Excluding those published in literary magazines such as "I Lexi")

Neither Antigone nor Eleni

Neither Antigone nor Eleni
Første trin i nygræsk

(Athens, ed. Kedros, 1981)
(Denmark, ed. Husets Forlag, 1981)

Athens of the Vineyards

Athens of the Vineyards,
(short stories for children)

(Athens, ed. Kedros, 1984)

A for Artemis

A, for Artemis

(Athens, ed. Exantas, 1986)

"My titles all include a female name starting with A.
This A is a point of arrival from the 'I' to the 'us'.
The main female character of the story, visible and powerfull, is the one who creates the plot."

Novels

With Townplanning Motives

With Townplanning Motives

(Athens, ed. Odysseas, 1987)

The Colossal Aphrodite

The Colossal Aphrodite

(Athens, ed. Odysseas, 1989)

Adriana and the Candles

Adriana and the Candles

(Athens, ed. Metaixmio, 2007)

More information...
Anna's Lover

Anna's Lover

(Athens, ed. Hestia publishing House, 2016)

More information...

Essays

• "Yannis Ritsos and French Letters". In the review Mantatoforos, Amsterdam 01.11.1982.
• "Elements of mother and daughter relationship in Memories of a respectable daughter by Simone de Beauvoir".
Monograph. In the review Grammata ke Technes, Athens 01.08.1986.
• "Political cartoon in today's Greece".
Monograph, In the review Bullettin de liaison Neo-Hellenique, nr.18, ed. by The Institute of Oriental Languages and Cultures, Langues ‘O’, (University of Sorbonne 3), Paris 2001.

Articles

• "Eyewitness", In the special volume dedicated to Yannis Ritsos (ed Kedros) Athens 1981.
• "Thérèse Raquin is alive", in the Tribute to Émile Zola, Diavazo Magazine, Athens, 25.06.1984.
• "The disease of death", In the review Diavazo, about The illness of death by Margueritte Duras, Athens 31.08.1985.
• In Information daily newspaper in Copenhagen, 12 articles about Greece - arts, films, problems (1977-80) and "A reporter eye in the cultural life in Greece", (1984-85).
• Childhood, In the review Diavazo, about Childhood by Natalie Saraute, Athens 16.06.1985.